Probleme avec deux fonctions javascript

Bonjour, j'ai un probleme avec mes fonctions javascript.
J'utilise deux fonctions qui s'exécutent au chargement de la page : l'une est un menu genre mac, et le second est pour un menu vertical déroulant.
Mais je viens de remarquer que la fonction " menu déroulant" ne s'affiche plus comme il faut, j'ai essayé de la renommer en vain le problème persiste toujours.
Si quelqu'un peut m'aider ...
Voici les 2 codes :
<script type="text/javascript">
<!--
$(document).ready( function () {
// On cache les sous-menus
// sauf celui qui porte la classe "open_at_load" :
$(".navigation ul.subMenu:not('.open_at_load')").hide();
// On sélectionne tous les items de liste portant la classe "toggleSubMenu"

// et on remplace l'élément span qu'ils contiennent par un lien :
$(".navigation li.toggleSubMenu span").each( function () {
// On stocke le contenu du span :
var TexteSpan = $(this).text();
$(this).replaceWith('<a href="" title="Afficher le sous-menu">' + TexteSpan + '<\/a>') ;
} ) ;

// On modifie l'évènement "click" sur les liens dans les items de liste
// qui portent la classe "toggleSubMenu" :
$(".navigation li.toggleSubMenu > a").click( function () {
// Si le sous-menu était déjà ouvert, on le referme :
if ($(this).next("ul.subMenu:visible").length != 0) {
$(this).next("ul.subMenu").slideUp("normal", function () { $(this).parent().removeClass("open") } );
}
// Si le sous-menu est caché, on ferme les autres et on l'affiche :
else {
$(".navigation ul.subMenu").slideUp("normal", function () { $(this).parent().removeClass("open") });
$(this).next("ul.subMenu").slideDown("normal", function () { $(this).parent().addClass("open") } );
}
// On empêche le navigateur de suivre le lien :
return false;
});

} ) ;
// -->

</script>
<script type="text/javascript">

$(document).ready(
function()
{
$('#dock').Fisheye(
{
maxWidth: 50,
items: 'a',
itemsText: 'span',
container: '.dock-container',
itemWidth: 40,
proximity: 90,
halign : 'center'
}
)
}
);



</script>