Adobe Indesign

Résolu/Fermé
jday1 Messages postés 104 Date d'inscription vendredi 16 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2018 - 29 mai 2011 à 19:25
jday1 Messages postés 104 Date d'inscription vendredi 16 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2018 - 27 juin 2011 à 22:41
Bonjour,

Bonjour,
je voudrais transférer un texte en Hébreu il ne lit pas me fais des petits carres
lorsque j'écris un texte il me le en miroir avais vous une idée


A voir également:

3 réponses

Utilisateur anonyme
30 mai 2011 à 10:51
Bonjour,

L'Hébreu s'écrivant de droite à gauche, il n'est pas géré par InDesign seul.

Il lui faut un module complémentaire :

http://www.winsoft-international.com/fr/produits/scribedoor-pour-indesign.html

Tu as la possibilité de l'essayer une semaine gratuitement.

1
oXyde68 Messages postés 747 Date d'inscription dimanche 20 novembre 2005 Statut Membre Dernière intervention 11 juin 2024 341
29 mai 2011 à 19:59
Bonjour ,

Essayez de changer de typographie, en utiliser une qui prend en charge les caractères hébreux.

Concernant l'écriture en miroir, vous écrivez peut être dans un bloc qui à préalablement subit un effet miroir.
Essayez de créer un nouveau bloc de texte, ou d'appliquer un effet miroir sur l'actuel ( afin d'annuler l'effet en cours ).

Si votre document est destiné à être exploité par la suite ( PDF, fichier indesign d'échange ou autre... ) , il est préférable de créer un calque contenant le texte VECTORISÉ et un second calque avec le bloc de texte modifiable.
0
jday1 Messages postés 104 Date d'inscription vendredi 16 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 27 juin 2018
27 juin 2011 à 22:41
bonsoir
je vais essayer
merci
0