Passer de qwerty à azerty sur windows 7

Bonjour,


Le problème n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît :

Je possède un nouveau PC portable allemand (j'habite l'Allemagne).
Le clavier est qwerty allemand.

Lorsque je veux basculer avec les touches shift+alt, il bascule en qwerty us (en gros, le z=y et y=z, super) : pas d'azerty ; et dans les options langues, je n'ai justement le choix qu'entre ces deux là, avec le raccourci ci-dessus.

Si le clavier allemand est très pratique pour ma femme (allemande) et le travail en allemand, pour mes textes, relations et mes loisirs en francais (tiens, pas de c cédille), c'est loin d'être une sinécure...

Quelqu'un pourrait- m'aider?
D'avance merci, Akorion.