Segmentation fault, C++

Bonjour,

J'ai un gros problème. Dans le cadre d'un projet d'informatique, je fais appel à une fonction qui me permet de copier le contenu d'un fichier texte (un dictionnaire, "dico.text") dans une matrice.
Le problème est que mon compilateur ne me renvoie aucune erreur lors de la compilation mais bien lors de l'exécution du programme. Le gros problème est aussi que je n'arrive pas à comprendre l'erreur faite !

En fort (très fort) résumé, voici mon code :

#include <iostream>;
#include <ctime>;
#include <cstdlib>;
#include <fstream>;

using namespace std;

const int TAILLE = 25;
const int LENGTH = 361000;
typedef char Word[TAILLE];

int getLenghtDico()
{
int numberOfDicoWords = 0;
Word word;

ifstream dico("dico.txt");

while (!dico.eof())
{
numberOfDicoWords++;
dico >> word;
}
dico.close ();

cout << "Jusque là ok !" << endl;
return numberOfDicoWords;
}

void dicoCopy (char dicoList[][TAILLE])
{
Word lineWord;

ifstream dico("dico.txt");
cout << "Nous pénétrons dans le dico !" << endl;

for (int ligne = 0; ligne<LENGTH; ligne++)
{
dico >> lineWord;
for (int lettre = 0; lineWord[lettre]!='\0'; lettre ++)
{
dicoList[ligne][lettre] = lineWord[lettre];
}
}
dico.close ();
}

int main ()
{
cout << "What the hell! On y va" << endl;
char dicoList[LENGTH][TAILLE];
cout << "Ici, rien à signaler" << endl;

dicoCopy(dicoList);

cout << "Dico.. Done!" << endl;
for (int i = 0; i<LENGTH; i++)
{
for (int j=0; dicoList[i][j]!='\0';j++)
{
cout << dicoList[i][j] << " ";
}
cout << endl;
}
}


Précisions :

- La première fonction, qui me donne la taille du dictionnaire devrait normalement être utilisée pour déterminer la dimension première de la matrice dicoList[longueur Dico] [TAILLE] . J'ai cru d'abord que le problème venait de là, et qu'il fallait une constante dans la première dimension. Mais même comme ça j'y arrive pas.
Cette fonction est correcte et fonctionne bien, je l'ai utilisée avant de faire intervenir la matrice dicoList et elle fonctionnait parfaitement bien...

- Les cout (au message parfois douteux) sont uniquement là pour voir où le programme s'est arrêté de fonctionner... Il s'avère qu'aucun cout (même le premier du main !) ne fonctionne...


Je sais que le code est un peu long mais une aide serait la bienvenue, et ceci le plus rapidement possible !

Merci à tous.