[php] exec ne fonctionne pas

Bien le bonjour!

Je suis au prise avec un problème pour le moins ennuyeux. J'essaie de convertir la 1ère page d'un pdf en jpg. J'ai installé Imagemagick et Ghostscript et, dans un terminal (sous MacOSX 10.6) j'ai tapé la commande suivante:

convert '/Users/dev/Sites/libs/test_12_pages.pdf[0]' '/Users/dev/Sites/library/resources/test_12_pages.jpg'

ça fonctionne à merveille.

Là dessus, j'écris un script PHP d'une complexité inouïe, dont voici ci-dessous la totalité:

<?php 
$output = array(); 
$status = null; 
exec("convert '/Users/dev/Sites/libs/test_12_pages.pdf[0]' '/Users/dev/Sites/library/resources/test_12_pages.jpg'", $output, $status); 

print_r($output); 
echo $status;

Résultat: l'image ne se crée pas, $ouput n'a rien du tout dedans et $status = 127.

Pour le fun, j'ai chmodé bien brutal (vive les machines de pure dev ^^)

sudo chmod -R 0777 / 

Genre, bien bourrin. Eh bien rien de mieux... Toujours pas d'amélioration. Comment puis-je faire? Sachant que j'utilise MAMP comme serveur local PHP.

Merci d'avance!
rekam

[EDIT]
Je tiens encore à signaler qu'un file_exists() avec le même chemin pdf (sans le [0] évidemment) retourne TRUE. PHP voit donc bien le fichier, mais n'arrive pas à exécuter c'te môdzite commande...