Access: table, formulaire et nouveau champ ?

Bonjour à tous,
j'ai une petite question à propos d'access (version 2002):

j'ai créé une table avec plusieurs champs puis avec l'assistant "créer un formulaire" j'ai selectionné tous les champs de ma table.
J'ai fait la mise en page souhaitée pour mon formulaire, mais je voudrais rajouter un nouveau champ dans ma table initiale. J'ai ouvert ma table en mode création, créé mon nouveau champ.
Le problème est que je n'arrive pas à inclure ce nouveau champ dans mon formulaire:
En mode création, dans la boîte à outil, je choisis une zone de liste déroulante (car mon nouveau champ est une liste), je selectionne ma table puis le nouveau champ, mais dans mon formulaire la zone déroulante est "indépendante" des valeurs attribués aux données créés dans ma table.
Comment faire pour inclure ce nouveau champ (lié avec les données de la table) dans ce formulaire?
Merci beaucoup.