PHP-MySQL : retour chariots dans export txt

Bonjour,

J'exporte le contenu d'une base mysql tout en utf8 en fichier txt qui sera ouvert/importé dans excel

les champs ne sont pas entourés par des " ou autres car je suis susceptibles d'avoir toutes sortes de caractères spéciaux dans ma base

les séparateur de champs est une tab pour la meme raison


donc :

champ (\t) champ (\t) (\n) 
champ (\t) champ (\t) (\n) 
champ (\t) champ (\t) (\n) 
champ (\t) champ (\t) (\n) 
(etc)

tout fonctionne bien sauf que quand mes utilisateurs entrent un saut de ligne dans un textarea ((\n)

ca passe a la ligne suivante

j'ai contourné le probleme en les remplacant a la sortie par un espace mais j'aimerais pouvoir les conserver autant dans l'import que dans l'export

j'ai cherché sur le net sans solution
une idee ?


Merci

Serge