[php/mysql] region repetee

Bonjour,

Je suis entreint de traduire un site donc pour tous les textes j'ai placé la balise <?php echo $lang['montexte']; ?> qui est dirigé vers une page lang_fr par exemple.
Mais comment dois-je faire pour une région repetee? Pour dire a ma balise de traduire tous les enregistrement de ma bdd

Merci d'avance pour votre coup de main