Imprimante epson sx200 avec ubuntu

Bonjour,

j'ai une imprimante/photocopieur epson stylus sx200, que je cherche à connecter à mes ordinateurs (pc fixe + portable) donc le SE est ubuntu 10.4.
Il y a bien une explication sur le site ubuntu pour connecter les imprimantes, mais cela ne correspond pas à mon cas puisque mon imprimante est bien reconnue et apparaît, notamment lorsque je lance une impression.

par contre, il ne se passe rien, même pour une page de test, et le petit icône de l'imprimante finit par me suggérer que "l'imprimante n'est peut être pas connectée" (heu, je précise que j'ai vérifié, elle est branchée et allumée :)).

je suis novice encore avec linux, donc je ne sais pas trop quoi faire, sachant que l'imprimante, en tant que photocopieur, fonctionne bien.

merci d'avance de vos idées et de votre aide.