Probleme d'affichage tous navigateurs

Bonjour, enchanté de vous parler, après tant d'années à vous lire!

(remarque: le coeur du pb est le paragraphe souligné plus bas, pour ceux qui n'ont pas de temps à perdre)

Bon, je desespère...
J'ai reinstallé mon système sur une "nouvelle vieille machine" il y a quelques jours et, XP oblige, j'ai rencotnré des problèmes. Ceci dit, j'ai fait une première install avec un vieux DD, tout marchait. Puis j'ai pris un nouvau DD, et...

Première chose que j'ai remarqué: sous Firefox, impossible d'acceder à ma boite de messages Facebook, tout comme impossible de faire réagir les "applets" (?) type chat ou notification des feeds (les compteurs restaient bloqués). J'ai cru à un problème Ffx vs Fb...
J'ai tout reinstallé, et ça allait mieux, sauf que:

Que ce soit avec Ffx ou IE (teste plusieurs versions de chaque, "à nu" sans addon ni rien) certains sites web (dont, par exemple, www.lemonde.fr ou facebook) s'afichent justifiés à gauche, avec aucune marge, laissant même des fois (lemonde!) de l'espace vide à gauche hors-fenetre (barre de défilement horizontale présente!)

J'ai essayé de reinstaller, changer l'ordre des MàJ des drivers, de XP, désinstaller toute "appendice" type java, flash, même .NET et C++... enfin, j'ai l'impression d'avoir tout essayé, rien n'y change.

Une idée? une piste? pleeeeease? problème de la CG? d'interpretation des css?

Ah! si, une chose a marché: surfer avec Firefox depuis Ubuntu (LiveCD)! L'affichage, quoi que un peu petit, ne buggue pas!

Merci BEAUCOUP de me lire, et encore plus si vous pouvez m'aider!
Pour infos:
Athlon XP 1800+ "thoroughbred"; ASUSTek A7N8X-X (chipset NVIDIA nForce2 400); RADEON 9200 LE Family; 2Go DDR 100.2MH (2x512 + 1x1Go)... XP-Pro SP3... Tout à jour, méticuleusement (mais aussi essayé sans rien updater, our voir)
Ah, et là j'écris depuis IE 8, et non 7 tel que le site semble m'identifier ci-dessous! (bizarre?)