Ver originales (Francés)

Episodio 23 Mentalista

Resuelto
Toutoufle Mensajes publicados 7 Estado Miembro -  
 theInvisibleMan -
Hola, ¿me puedes ayudar?
Estoy buscando el episodio 23 de la temporada 2 de Mentalist.
¿Tienes un enlace para que pueda verlo?

(De lo contrario, estoy buscando la frase que John el Rojo le dice a Jane al final de la temporada, creo que hay una historia de simetría)

Gracias de antemano, Flo'

7 respuestas

  1. DRizZt
     


    "Tigre, tigre, ardiente brillante... En los bosques de la noche, ¿qué mano, qué ojo inmortal han creado tu horrible simetría?"
    27
    1. Lybani
       
      Très belle citation libanaise.
      0
  2. dosinosy
     
    Tigre, Tigre ! tu luz relampaguea
    En los bosques de la noche,
    ¿Qué mano, qué ojo inmortal
    Pudieron fabricar tu espantosa simetría?

    ¿En qué profundidades, qué cielos lejanos
    Quemó el fuego de tus ojos?
    Ninguna ala podría alcanzarlos.
    Ninguna mano podría forjar tu mirada.

    ¿Y qué hombro y qué arte
    Pudieron torcer las fibras de tu corazón?
    ¿Y cuando este corazón comenzó a latir,
    ¿Qué mano, qué pie sobrehumano?

    ¿Qué fue el martillo? ¿Qué fue la cadena?
    ¿Qué fragua forjó tu cerebro?
    ¿Sobre qué yunque? ¿Qué espantoso abrazo
    Se atrevió a fundir en ti sus terrores de muerte?

    Cuando las estrellas abandonaron sus lanzas,
    Y empaparon el cielo con lágrimas,
    ¿Sonrió él con la obra cumplida?
    ¿El que creó al Cordero pudo crearte a ti?

    Tigre, Tigre ! tu luz relampaguea
    En los bosques de la noche,
    ¿Qué mano, qué ojo inmortal
    Se atrevieron a fabricar tu espantosa simetría?
    10
  3. bettysims Mensajes publicados 2821 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   603
     
    Hola,
    para la frase es:

    John Le Rouge enmascarado luego habla cara a cara con Jane. Le dice: « Tigre, tigre, ardiente vivo... En los bosques de la noche, ¿qué mano o ojo inmortal podría enmarcar tu aterradora simetría?
    --
    ¿Quién hace que haya Bettys? :-))
    6
    1. MllxMargoo
       
      ¡Muchas gracias, también estoy buscando la frase! :D
      0
      1. bettysims Mensajes publicados 2821 Fecha de registro   Estado Miembro Última intervención   603 > MllxMargoo
         
        de nada, buenas noches :-)
        0
    2. Adam3169
       
      ¡Te has cagado en la traducción! Es tigre, tigre, que arde brillante, en los bosques de la noche, ¿qué mano, qué ojo inmortal, ha forjado tu espantosa simetría! William Blake
      2
  4. Toutoufle Mensajes publicados 7 Estado Miembro 2
     
    ¿Estás segura de la frase? ^^'
    Si es así, ¡gracias! :p
    2
  6. Math
     
    Después miro la versión original subtitulada y los subtítulos indican: tigre, tigre fuego y llama en los bosques de la noche, qué mano, qué ojo inmortal ha formado esta temible simetría.
    0
  7. Lil
     

    Está sacado del poema de William Blake

    El Tigre

    busquen en Google y encontrarán las dos versiones (inglés/francés)

    0
  8. theInvisibleMan
     

    La frase de la película se basa en una cita de William Blake; también existe el poema, aunque ligeramente diferente. Ahora, para descargar el episodio 23, ve al sitio Darkino, allí están todas las temporadas gratis.

    0