PHP probleme de concatenation

Bonjour,

J'ai un petit soucis : j'ai une variable/tableau $r et une variable$v1et la chaine de caractères suivante :
"chaine_de_caracter".$r["'.$v1.'"]."chaine_de_caractere"
Cependant lorsque je rentre en valeur dans v1 qqchose de statique, sa marche. Mais lorsque je lui passe la variable $v1, sa ne marche plus.
Je pensait qu'il fallait faire quelque chose comme :
$va=$r["'.$v1.'"];
eval("\$va = \"$va\";");
Mais la encore sa ne marche pas. si quelqu'un a une idée, merci de la faire partager