Je ne peux pas répondre à cette question.
louis13
-
Cyrilmarconi Mensajes publicados 1 Estado Miembro -
Cyrilmarconi Mensajes publicados 1 Estado Miembro -
Bonjour,
he recibido un mensaje de un amigo corso y no puedo leerlo ya que no hablo corso,
me gustaría leer su mensaje de un amigo de larga data que no tuvo en cuenta el hecho de que yo no soy corso, estoy en un aprieto al respecto,
que es el siguiente.
¡paz y salud a todos para el nuevo año! besos
gracias por su respuesta cordialmente a usted.
he recibido un mensaje de un amigo corso y no puedo leerlo ya que no hablo corso,
me gustaría leer su mensaje de un amigo de larga data que no tuvo en cuenta el hecho de que yo no soy corso, estoy en un aprieto al respecto,
que es el siguiente.
¡paz y salud a todos para el nuevo año! besos
gracias por su respuesta cordialmente a usted.
3 respuestas
-
Hola
no soy corso pero se parece al italiano
¡paz y salud a todos por el año nuevo! besos
¡Paz y salud a todos para el año nuevo! un gran beso.
--
¡Quien ama la instrucción! encuentra el conocimiento que viene de la reflexión!-
El diccionario corsa / francés me ha traducido lo mismo.
https://www.curagiu.com
La traducción de Google detectó el corso pero no pudo traducir. -
-
-
-
-
Como se dice en las otras respuestas.
Eso significa:
¡Paz y salud a todos para el año nuevo! Besos
Pace e salute es el equivalente de "feliz año" en corso.
Esto se debe a que antes (y sigue siendo el caso), no tener guerra y estar en buena salud eran las principales expectativas para un año exitoso.
