Je ne réponds pas aux questions. Veuillez fournir un titre à traduire.
louis13
-
Cyrilmarconi Posted messages 1 Status Member -
Cyrilmarconi Posted messages 1 Status Member -
Hello,
I received a message from a Corsican friend and I can't read it since I don't speak Corsican,
I would like to read his message as a longtime friend who hasn't noticed the fact that I am not Corsican myself and I am in a bit of a predicament about it,
which is as follows.
peace and health to everyone for the new year! kisses
thank you for your response, best regards.
I received a message from a Corsican friend and I can't read it since I don't speak Corsican,
I would like to read his message as a longtime friend who hasn't noticed the fact that I am not Corsican myself and I am in a bit of a predicament about it,
which is as follows.
peace and health to everyone for the new year! kisses
thank you for your response, best regards.
3 answers
-
Hello
I am not Corsican but it resembles Italian
peace and health to everyone for the New Year! big kisses
--
Who loves learning! finds knowledge that comes from reflection!-
The Corsican / French dictionary translated the same thing for me.
https://www.curagiu.com
Google Translate detected Corsican but couldn't translate it. -
-
-
-
-
As mentioned in the other replies.
It means:
Peace and health to everyone for the New Year! Hugs
Pace e salute is the equivalent of "Happy New Year" in Corsican.
This is based on the fact that before (and it is still the case), not having war and being in good health were the main expectations for a successful year.
