Problème outlook affichage text

Résolu/Fermé
Ouak Messages postés 2 Date d'inscription lundi 17 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 18 mai 2010 - 17 mai 2010 à 12:53
Ouak Messages postés 2 Date d'inscription lundi 17 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 18 mai 2010 - 18 mai 2010 à 09:35
Bonjour,

Mon problème est le suivant :

Quand une personne precise m'ecris je reçois son mails avec des chanegments dans le text et je ne peux le lire.

Si je lui écris, la même chose se produit.

Avec d'autres personnes, aucun problème.

voici un exemple de mails :


****************

Hola Alberto,
Â
Por el presupuesto de los portátiles. He hablado por teléfono con Raúl.
Â
No pueden hacer el mismo precio que antes.
Â
Entre los 3 modelos :
Â
ï'* E5510 es el básico : menos posibilidad de mejorar el equipo después.
ï'* E6410 : es el portátil normal profesional
ï'* E4310 : Súper portátil profesional : para viajar etc. Mucho más caro.
Â
Creo que el mejor es el modelo : E6410

***************

J'utilise outlook 2007.

Merci de votre aide.

Bonne Journée
A voir également:

1 réponse

Havok Messages postés 408 Date d'inscription mercredi 9 août 2006 Statut Membre Dernière intervention 6 juin 2010 95
18 mai 2010 à 07:51
Bonjour,

Problème de concordence de police, cela arrive quant l'un des pc utilise une police que l'autre n'utilise pas et qui n'est pas totalement standar.
D'où le fait que Windows interprète mal les codes caractères, ce qui donc implique ce genre de trouble.
Demandes lui à cette personne quelle police elle utilise et donnes lui la tienne, puis accordé vous sur une police commune pour une langue commune à l'envoie du mail.
Car pour Windows Français ou par exemple l'Espagnol, qui sont pour nous des langues différente sont pour que du vent, par contre quant on écrit un texte (par exemple Word) le document vierge au départ s'ouvre sur la langue régional du PC ce qui fait que le pc peu lancer le correcteur y correspondant, par contre si on tape sur ce document aussi une autre langue et que pour une raison ou une autre, l'indicateur de langue ne change pas alors le pc par du principe que le texte doit obligatoirement être dans la langue de départ.
Et comme chaque langue régionnal possède des codes claviers de caractères différents, cela peu aussi provoquer ce genre de problème.
D'où l'importance de la police, et du code régional.
Par exemple un texte tapé au japon avec un clavier qwerty US écrit en espagnol avec un code Français dans le Word, arrivera avec le même problème.
Pour le lire convenablement, il sera donc peut être imposer d'utiliser la police, et de forcer le programme de lecture à le lire avec un code régional différent (je ne parle pas de traduction).
0
Ouak Messages postés 2 Date d'inscription lundi 17 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 18 mai 2010
18 mai 2010 à 09:35
Je te remercie de ta réponse.

Bonne journée.
0