Plusieurs versions française
geo123
-
geo123 -
geo123 -
Bonjour,
Savez vous pourquoi on peut trouver plusieurs versions d'un même film ?
j'ai déjà comparé pour un même film, deux traductions différentes et avec des voix différentes.
on remarque vite la version finale dont le texte, d'ailleurs plus intéressant, colle plus avec le mouvement du comédien.
D'où viens cette première version ? Des studios de post-prod ?
merci
A+
Savez vous pourquoi on peut trouver plusieurs versions d'un même film ?
j'ai déjà comparé pour un même film, deux traductions différentes et avec des voix différentes.
on remarque vite la version finale dont le texte, d'ailleurs plus intéressant, colle plus avec le mouvement du comédien.
D'où viens cette première version ? Des studios de post-prod ?
merci
A+
