Demande d'aide pour message d'arrivée
anna
-
diabolo162 Messages postés 1039 Statut Membre -
diabolo162 Messages postés 1039 Statut Membre -
Bonjour, nous allons chez des amis corses qui nous surnomment affectueusement "les bubons". Pouvez-vous nous traduire en corse :"Arrivée des bubons" et "bienvenue aux vrais amis".
Merci d'avance
Merci d'avance
1 réponse
-
ben a ma connaissance "arrivé des Bubons" serait synonyme de "arrivé des pustules".
pour "bienvenue aux vrais amis" tout est clair dans l'expression.
au passage je profite pour vous dire de mettre à jour "internet explorer" car sinon la prochaine fois que vous viendrez sur le forum ca ne sera pas pour une expression mais pour une désinfection!!!
voila
