Problème avec un boitier dd externe...

J' ai branché un boitier dd externe pour récupérer les données de mon ordi portable sur un autre portable , par usb le disque est détecté mais je ne peux pas lire les données car j'ai un message; le volume ne contient pas de fichier connu .verifier que les pilotes de fichier systeme sont charge et si le volume n est pas endommageé.
Est ce normal ? Ou le dique dur est mort? Ou faut il formater avant? Franchement j'ai atteins mes limites en informatique...je ne voudrais pas perdre mes données kes ke je peux faire??? Sachant que je suis une novice...
Au fait le dd vient d un portable sous vista et l ordi sur lequel je suis branchée est sous windows 7.