Problème Mutilples Virtualdub

Bonjour

Je sais que les différents problèmes ont deja été traiter mais mon cas et particulier et je vais essayer d etre le plus precis possible.

J ai un fichier AVI ainsi qu un fichier SRT . Mon souhait est de fusionner ces 2 fichiers en 1 seul pour pouvoir le regarder sur ma platine de salon qui ne lit pas les sous-titres ou mal . J ai pris connaissance de la méthode via Virtualdub qui consiste a associer un fichier SSA . Jusqu 'ici pas de probleme

Quand j ouvre mon fichier Avi j ai un message d erreur qui s affiche : " VirtualDub has detected an improper VBR audio encoding in the source AVI file and will rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 144257ms of skew from video stream. If this is unacceptable, decompress the entire audio stream to an uncompressed way file and recompress with a constant bitrate encoder (bitrate 131.0 +/- 28.2) "

J ai donc suivi les conseille des différents forums sur le net et j ai dl VirtualdubMod.
J ai de nouveau le message d erreur qui apparait avec cette fois un choix dans la boite de dialogue : Oui ou Non

Si je choisis "Oui" j ai un décalage de la bande son sur tt le film .....

Si je choisis "Non" au moment ou je met lecture de la video , le programme se ferme automatiquement et j ai un nouveau message d erreur du style : " File Violation ......"

TT ca pour juste tenter d incruster des Sous-Titres a ma video.....8-(

Je cherche qq qui peut m aider a resoudre ce probleme ou qui me donne une autre methode pour incruster mes sous-titres a mon fichier Avi

Merci d'avance