Ranger valeur dans un tableau en c

Bonjour a tous,

J'ai quelque petit souci pour faire mon programme en C,

Je dois lire les valeurs d'un fichier, et les mettre dans un tableau a 2 dimensions.

Les valeur qui son dans le fichier sont 9 ligne de 9 chiffres.

Je dois pouvoir ranger ces valeur dans un tableau séparé par | tous les 3 cologne et par ** tous les les 3 ligne ( comme un sudoku )

J'ai commencer quelque ligne mais je pense avoir fais des erreurs.

#include<stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
 
#define MAX 9
 
typedef int tableau [MAX][MAX];
 
void lire_fichier( char *nf, tableau t1)         //Procedure Lecture de du fichier
     {  int i=0,j=0;                                          
       FILE*f;  f = fopen(nf,"r");                       
           for (i=0; i<MAX; i++)                        
                for (j=0; j<MAX; j++)                    
                 fscanf( f, "%d",&t1[i][j]);                
         fclose(f);
 
     }
 
void afficher(tableau t1)              //Procedure Aficher
{   int i,j=0;
            for (i=0; i<MAX; i++)
             {  while (j<MAX)
                   { printf("%09d\n",t1[i][j]);
                     j=j+1;
                   }
             } 
}          
 
 
main()
{ tableau t1;
 lire_fichier("vide1.dat",t1);
 afficher(t1);
 }

Merci d'avance pour votre aide