Problème de permissions de mon mybookworld

Bonjour à tous,
Alors voilà j'ai un problème depuis plusieurs semaines, que je me décide enfin à régler, sauf que je ne m'en sors pas.
J'ai un MacBook Pro 2,4 GHz, OS X 10.5.8, et un disque dur externe My Book World Edition II, branché en ethernet sur mon mac.
Je voudrais modifier les permissions, afin de pouvoir à nouveau lire et écrire dessus, parce que quand je vais dans "lire les informations" du dossier DOWNLOAD de mon DDE, j'ouvre l'onglet partage et permissions, et il y a deux utilisateurs :
-guest: pour qui la lecture seulement est autorisée
et - everyone: pour qui tout accès est interdit.
Résultat, je ne peux pas copier quoique ce soit dans mon disque dur. Et je suis très embêtée, car en dessous des utilisateurs je n'ai pas de petit cadenas me permettant de modifier les partages.
J'implore votre aider: j'ai passé la soirée d'hier sur des forums, où je ne comprends pas grand chose.
j'ai réussi à activer le mode root, mais à partir de là, je ne sais plus quoi faire, je suis complètement paumée et désespérée, car je tiens à mon DDE, qui fonctionnait parfaitement avant (j'ai peut être fait une manoeuvre il y a quelques mois, dont je ne me souviens pas vraiment, en modifiant les partages,) et maintenant je suis coincée.
J'ai aussi essayé (comme lu sur un forum), de redémarrer le DDE et de le reset, mais ça ne donne rien.
S'il vous plaît, aidez moi !!
Merci d'avance