VLC ne lit pas les sous-titres

Bonjour,
Je viens de télécharger un film en VO et les sous titres associés, cependant VLC ne m'affiche pas les sous titres à l'écran. Je sais comment faire pour intégrer des sous titres dans une vidéo mais là ça ne fonctionne pas, tout simplement (à mon avis) car VLC ne détecte pas le temps de lecture (le timer reste à 0:00:00/0:00:00) ce qui empêche les sous titres de se lancer. La vidéo est au format m2ts (vidéo HD) et les sous titres en srt. Si quelqu'un peut m'indiquer un autre lecteur dans le type de VLC, je suis preneur, ou sinon comment intégrer des sous titres sous Windows Media Player (qui étrangement lit la vidéo).