Aide traduction
46-the doctor-46
Messages postés
25
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Migou76 -
Migou76 -
Salut toutle monde voila j'aurai besoin d'aide pour traduire cela, car google traduction voila quoi, sa ressemble a rien merci d'avance
Weekend has come, I see you again
Monday to fri, I wait? for the time with you
And all my love I lay in your arms,
I kissing your lips, be no more away from you
So that is the time I'm working on me
Forgot all the lonely nights with TV,
I think that will be never, my future I swear
Now what we need, a comeback again forever
Weekend has come, I see you again
Monday to fri, I wait? for the time with you
And all my love I lay in your arms,
I kissing your lips, be no more away from you
So that is the time I'm working on me
Forgot all the lonely nights with TV,
I think that will be never, my future I swear
Now what we need, a comeback again forever
A voir également:
- Aide traduction
- Google traduction photo - Guide
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Display name traduction ✓ - Forum Mail
- Traduction créole martinique français reverso ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Bible hébreu traduction mot à mot pdf - Télécharger - Vie quotidienne
1 réponse
Bonsoir,
Il y a yn site de traduction en ligne qui s'appelle reverso que voici :
https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
Concernant ta traduction cela donne ça (petit coquin !) :
Le week-end est venu, je vous vois de nouveau
Lundi à vendredi, j'attends ? Pour le temps avec vous
Et tout mon amour je s'approvisionne en vos bras(armes),
Je embrassant vos lèvres, être non plus de distance de vous
Pour que soient le temps que je travaille sur moi
A oublié toutes les nuits solitaires avec la TV,
Je pense que ne sera jamais, mon avenir je jure
Maintenant que nous avons besoin, un retour de nouveau pour toujours
Il y a yn site de traduction en ligne qui s'appelle reverso que voici :
https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
Concernant ta traduction cela donne ça (petit coquin !) :
Le week-end est venu, je vous vois de nouveau
Lundi à vendredi, j'attends ? Pour le temps avec vous
Et tout mon amour je s'approvisionne en vos bras(armes),
Je embrassant vos lèvres, être non plus de distance de vous
Pour que soient le temps que je travaille sur moi
A oublié toutes les nuits solitaires avec la TV,
Je pense que ne sera jamais, mon avenir je jure
Maintenant que nous avons besoin, un retour de nouveau pour toujours