Poste de travail ne reconnait pas disque SATA

Bonjour,

Je veux rajouter un disque externe SATA a un ordi qui a une carte mere IDE. La connection se fait sans probleme avec un adaptateur. Le disque est reconnu sous Bios, sous Sandra Lite 'ou Everest), mais pas reconnu dans Outils administrateur, gestion de disques et non plus dans poste de travail. Donc, je ne sais pas comment le faire apparaitre pour le formatter,,
Merci