Probléme sur access

Bonjour a tous,

Voilà je suis actuellement en stage dans une entreprise de charpentes et je dois réaliser une basse de données sur acess97 pour pouvoir faire les bordereaux, metré, et une feuille de budget. Ne connaissant rien a Acess et ayant fait tou les tuto possible et inimaginable. Ah oui j'avais oublié j'ai du reprendre uen base de donnés deja crée, enfin pas terminé. et le probléme c'est que ej dois changer les états des bordereaux etc mais lorsque je change la mise et ke ej ve remettre les formule ilme met un message en allemand et me bloque tout.

Enfin voilà j'espére que vous pourrez m'aider, Merci d'avance!

Configuration: Windows XP / Internet Explorer 7.0