Retour_valeur depuis un shell vers le c

Bonjour,

Dans le langage c, j'utilise un script shell qui doit me retourner une chaîne de caractère (un nom de fichier plus exactement) afin de l'ouvrir et faire des traitements dessus.

J'ai essayé avec: system ("fichier.sh doc") ensuite document = fopen (doc, "r")
au niveau de la dernière ligne de fichier.sh j'ai mis return $val (tel que val est un nom de fichier lu dans le script)

ça n'a pas marché!
alors si quelqu'un pourrait bien vouloir m'aider je lui serais reconnaissante!