Création réseau domestique

Bonjour,

Je souhaite créer un réseau domestique mais je n'y arrive pas. Ma box est une bbox de bouygues.
Je souhaite connecter en réseau un pc portable, un pc fixe et un disque dur multimédia via des boîtiers cpl.
Le tutoriel fourni n'est pas assez clair et ça ne fonctionne pas.
Le portable est sous vista et le pc fixe sous xp.
Quelqu'un peut il m'expliquer comment mettre en place ce réseau?
Merci

Configuration: Windows Vista / Firefox 3.5.7