Dbdesigner 4 - "access violation"

Bonjour,

dans dbdesigner 4, tout va bien tant que je n'ajoute pas de table.

Sinon, après la création d'une nouvelle table devient impossible, que ce soit sur un modèle vierge ou ayant déjà des tables. un message d'erreur arrive dès que je veux modifier une table dont voici l'exemple :
http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj201002/cijGpKs9M0.jpg

bien sûr, j'ai désinstallé et réinstallé dbdesigner4, essayé d'arrêter l'anti-virus, fait un contrôle d'intégrité du pc, essayé aussi bien sur vista que sur xp pro, arrêté eaysy php, etc.

si quelqu'un a déjà eu le problème, ou une idée à me suggérer...

Merci d'avance