Question difficile ? (thunderbird)

Bonjour,
voici la mésaventure qui m'arrive.
J'ai du paramétrer Thunderbird pour lire mon courrier sur un ordi que je n'utilise pas habituellement, et j'ai oublié de paramétrer les messages de façon à laisser les messages sur le serveur. Bien sûr ce qui devait arriver arriva et tous les messages ont été mis sur l'ordi et n'étaient plus sur le serveur.

En cherchant sur internet, j'ai trouvé un add-on appelé "mail redirect" et je me suis dit, chouette, mes problèmes sont résolus. Sauf que après installation et utilisation de ce fameux "mail redirect", j'ai eu la surprise suivante : sur les quelques 500 mails qui étaient dans ma boite et sur le serveur avant la fameuse mauvaise manipulation, environ 150 sont revenus, et je ne comprends absolument pas la différence que le logiciel a bien pu faire entre ceux pour lesquels le mail redirect a fonctionné et ceux qui n'ont pas été redirigés.

Aussi, si quelqu'un connait cet add-on et/ou pouvait émettre une ou des hypothèse(s) pour tenter de comprendre ce qui s'est passé, je l'en remercie grandement par avance !