Souci de câblage, help please

Bonjour,
On m'a offert un convertisseur (DVD EZMaker USB Gold de AverMedia) pour numériser mes cassettes VHS et ainsi pouvoir les conserver sur des DVD.
De ce boîtier d'acquisition externe sortent, d'un côté le câble à connecter à l'USB 2.0 de l'ordinateur, de l'autre les câbles audio (rouge et blanc) et vidéo (jaune) ainsi que le noir s/video.

Mon magnétoscope n'est pas de première jeunesse (PHILIPS); il n'offre que des sorties péritel (ext 1 et ext 2).

J'ai acheté un câble PERITEL / 3RCA(rouge, jaune, blanc) ; le s/video n'est donc pas branché.

Via le logiciel Cyberlink vendu avec le boîtier, je ne peux visionner qu'un fond bleu avec des lignes horizontales.
Pas de son.

J'ai fait le test avec un logiciel gratuit (Golden Videos) mais j'ai le même résultat.

J'ai alors pensé à une histoire de signal qui ne passe pas. Et c'est là que j'ai découvert qu'il existe des péritels avec un commutateur in/out !

J'ai deux questions à vous poser :
1 - Est-il nécessaire de brancher le câble noir du boîtier avermedia ?
2 - S'il faut que j'acquiers un nouveau câble avec péritel +commutateur in/out, en existe-il avec à l'autre bout des rca (rouge, jaune, blanc) et (si la question 1 est "oui"), un noir s/video et surtout tous des mâles pour pouvoir les raccorder à ce boitier ?

A moins que vous ne voyez une autre raison possible ?

Merci pour votre aide et bonnes fêtes de fin d'années à tous
Faby