Problème d'impression HP9300

Bonjour,

Voici mon problème
J'ai une imprimant HP deskjet 9300 installée en port local sur un poste XP Pro, et partagée.
j'ai un portable sous Vista, je recherche l'imprimante, je la trouve sur le réseau, je l'installe, et lorsque j'imprime, il me manque des parties de mon document (les bordures de cadres sous Powerpoint ne s'imprime pas par exemple).
Or, lorsque j'imprime avec le poste sous XP ce même document, tout est parfait.

Je sais que l'on peut imprimer en Mode XP sous vista, mais ne je ne sais pas comment le mettre en pratique

Pourriez-vous m'aider SVP ?

Merci d'avance,