Besoin d'aide svp xp sp1 vers xp sp2

Bonjour,
voila j'ai eu mon ordinateur de mon beau-frere il y a quelque année moi perso je connais rien a windows et au mise a jour.. bref il a du formater monordi il quelque mois mais on a un probleme comme il a pas xp original il a mise une version non legal de xp pro sp1 en francais et il voulais mettre ma mise a niveau xp home edition sp2 ( anglais) je l'ai acheter mais la il reinstalle son xp pas legal et au moment de mettre ma clé pour le mettre légal il un message qui apparait et dis que ma version du pache est pas bon our quelque chose comme sa bref je peux pas le mettre a niveau donc legal avez vous une idee de quoi faire car j'ai pas les sous pour acheter un autre windows deja que ma mise a niveau ma couter cher