Traducteur
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
-
8 déc. 2009 à 01:05
shanel_gus Messages postés 21 Date d'inscription dimanche 6 décembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 13 décembre 2009 - 10 déc. 2009 à 01:09
shanel_gus Messages postés 21 Date d'inscription dimanche 6 décembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 13 décembre 2009 - 10 déc. 2009 à 01:09
A voir également:
- Traducteur
- Traducteur photo gratuit - Guide
- Traducteur créole martinique ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduction en créole martiniquais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traduction du Français en Créole martiniquais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traducteur elfique - Forum Réseaux sociaux
18 réponses
Julien84
Messages postés
5013
Date d'inscription
vendredi 16 juin 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
20 février 2016
670
8 déc. 2009 à 22:35
8 déc. 2009 à 22:35
Salut,
Je pense que dans ton cas, c'est plus un être humain qu'il te faut, pas une machine.
Et puis il ne me semble pas que ce genre de programme existe pour des langues orientales (du moins pour le moment).
Je pense que dans ton cas, c'est plus un être humain qu'il te faut, pas une machine.
Et puis il ne me semble pas que ce genre de programme existe pour des langues orientales (du moins pour le moment).
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 00:12
9 déc. 2009 à 00:12
Bonsoir,
Arigato gozaïmas = merci beaucoup.
Pas de quoi :-))
@+
Arigato gozaïmas = merci beaucoup.
Pas de quoi :-))
@+
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 18:56
9 déc. 2009 à 18:56
Sympa de M'ENGUIRLANDER alors que je te donne la réponse :-\
En kana, les signes syllabiques du japonais, on utilise effectivement su pour le dernier son. Parfois, il est écrit plus petit pour bien montrer qu'on ne doit pas entendre le ou (u). Et, puisqu'on pinaille : arigato s'écrit bien avec le son to où le o st parfaitement clair.
Sayonara
En kana, les signes syllabiques du japonais, on utilise effectivement su pour le dernier son. Parfois, il est écrit plus petit pour bien montrer qu'on ne doit pas entendre le ou (u). Et, puisqu'on pinaille : arigato s'écrit bien avec le son to où le o st parfaitement clair.
Sayonara
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
8 déc. 2009 à 22:42
8 déc. 2009 à 22:42
ok merci beaucoup pi si tu trouve de koi tu me transmet SVP
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 18:49
9 déc. 2009 à 18:49
EN PASSANT C'EST ARIGATOU GOZAIMASU MAIS ON NE PRONONCE PAS LE U
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 19:01
9 déc. 2009 à 19:01
JE M'EXCUSE JE LE SAVAIS PAS CAR LES SITE QUE J'AI TROUVER ETAIT NUL
MAIS MERCI POUR LA CORRECTION SI TU EN SAIS PLUS TU PEUX M'APPREDRE
SVP ;)-
MAIS MERCI POUR LA CORRECTION SI TU EN SAIS PLUS TU PEUX M'APPREDRE
SVP ;)-
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 19:09
9 déc. 2009 à 19:09
Vraiment, évite les majuscules qui sont souvent utiliser quand on veut eng...ler l'autre.
Mon japonais est très limité mais appuyé sur un mois 1/2 de plongée dans cette culture. SI ça t'intéresse, tu peux trouver des rudiments sur Wikipedia en particulier à propos de systèmes d'écriture (kanji, hiragana, katakana et romaji), etc...
En regardant ceci vite fait, j'ai même trouvé une erreur dans ce que je t'ai dit : c'est arigatoo, en fait, avec le signe to puis le signe o.
@+
Mon japonais est très limité mais appuyé sur un mois 1/2 de plongée dans cette culture. SI ça t'intéresse, tu peux trouver des rudiments sur Wikipedia en particulier à propos de systèmes d'écriture (kanji, hiragana, katakana et romaji), etc...
En regardant ceci vite fait, j'ai même trouvé une erreur dans ce que je t'ai dit : c'est arigatoo, en fait, avec le signe to puis le signe o.
@+
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 19:12
9 déc. 2009 à 19:12
merci mais moi je ne comprend pas le'ecriture sur n'importe quel site peut tu me l'expliquer SVP
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 19:18
9 déc. 2009 à 19:18
Nos amis de là-bas utilisent alternativement trois alphabets plus un :
- kanji : très proches des idéogrammes chinois,
- kana : hiragana : une petite soixantaine de signes pour les syllabes japonaise (ta, te, ti, to, tu, etc)
katakana : idem pour les mots d'origine étrangère ou... les télégrammes.
- romaji : alphabet latin plus ou moins adapté (pas de l, on utilise r, arigatoo = aligatoo)
@+
- kanji : très proches des idéogrammes chinois,
- kana : hiragana : une petite soixantaine de signes pour les syllabes japonaise (ta, te, ti, to, tu, etc)
katakana : idem pour les mots d'origine étrangère ou... les télégrammes.
- romaji : alphabet latin plus ou moins adapté (pas de l, on utilise r, arigatoo = aligatoo)
@+
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 19:28
9 déc. 2009 à 19:28
le quel est le plus utiliser et le plus pratique hiragana ou katakana ou autre merci
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 19:37
9 déc. 2009 à 19:37
Pour écrire ton nom, qui est étranger, ce sera les katakana. Ce sont des signes un peu plus simples à dessiner.
Voici un dico.
Voici un dico.
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 19:41
9 déc. 2009 à 19:41
ok et le reste hiragana c'est ca pi svp pour les fille as tu des idee merci
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 19:51
9 déc. 2009 à 19:51
Non, non, je te le disais :
Les idéogrammes sont très compliqués et nuls ne peut tous les connaitre.
Les hiraganas, un pour chacune des syllabes du japonais, ont été inventés pour permettre à chacun d'écrire un mot dont il ne connait pas le kanji. San a trois kanji, car trois sens : Monsieur, trois et (parfois) montagne, mais quelque que soit le sens on utilise le même hiragana.
Les katakanas ont un dessin plus simple et s'utilise pour les mots étrangers ou d'origine étrangère. Par exemple, le pain se dit pa ce qui vient du portugais (origine étrangère) et s'écrit toujours avec le katakana パ.
Quand au romaji, c'est assez peu utilisé... hélas pour les touristes occidentaux.
Les idéogrammes sont très compliqués et nuls ne peut tous les connaitre.
Les hiraganas, un pour chacune des syllabes du japonais, ont été inventés pour permettre à chacun d'écrire un mot dont il ne connait pas le kanji. San a trois kanji, car trois sens : Monsieur, trois et (parfois) montagne, mais quelque que soit le sens on utilise le même hiragana.
Les katakanas ont un dessin plus simple et s'utilise pour les mots étrangers ou d'origine étrangère. Par exemple, le pain se dit pa ce qui vient du portugais (origine étrangère) et s'écrit toujours avec le katakana パ.
Quand au romaji, c'est assez peu utilisé... hélas pour les touristes occidentaux.
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 20:08
9 déc. 2009 à 20:08
alors le plus pratique pour ecris en japonais c'est le hiragana et le katakana pour les mot kon ne sais pas en japonais c'est ca
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
9 déc. 2009 à 21:56
9 déc. 2009 à 21:56
En gros, oui...
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
9 déc. 2009 à 23:55
9 déc. 2009 à 23:55
ok merci pi si tu as d'autre chose tu me le dit svp
Chris 94
Messages postés
50978
Date d'inscription
mardi 8 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
17 février 2023
7 334
10 déc. 2009 à 00:33
10 déc. 2009 à 00:33
Désolé, un mois et demi, c'est un peu court pour plus. Creuse aussi un peu par toi même et tu verras, petit à petit, tu trouveras des infos intéressantes de lien en lien, de livre en livre...
Konban wa (bonsoir) :-)
Konban wa (bonsoir) :-)
shanel_gus
Messages postés
21
Date d'inscription
dimanche 6 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2009
51
10 déc. 2009 à 01:09
10 déc. 2009 à 01:09
merci quand meme mais comme je te dit ca fait 1ans ou 2 que je cherche sans reponse tser
