Pb de passerelle sous Debian Lenny

Bonjour,
j'ai un serveur sous Debian Lenny avec 3 cartes reseau
carte eth0 sur un routeur en 192.168.1.1
carte eth1 sur un premier switch en 192.168.3.1
carte eth2 sur un second switch en 192.168.3.1
impossible de faire communiquer les reseaux entre eux. pourtant le forwardinf est activé!
meme "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward" ne donne rien
quelqu'un a til une idée ? je pensais a faire des rencoi iptable ou utiliser bridge-utils .... je seche

root@serveur:~# ifconfig
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:1d:0f:bf:11:26
inet adr:192.168.1.70 Bcast:192.168.1.255 Masque:255.255.255.0
adr inet6: fe80::21d:fff:febf:1126/64 Scope:Lien
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:16681 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:24775 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 lg file transmission:1000
RX bytes:1191877 (1.1 MiB) TX bytes:25624248 (24.4 MiB)
Interruption:18

eth1 Link encap:Ethernet HWaddr 00:1d:0f:c9:bc:d9
inet adr:192.168.3.1 Bcast:192.168.3.255 Masque:255.255.255.0
adr inet6: fe80::21d:fff:fec9:bcd9/64 Scope:Lien
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:154 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:258 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 lg file transmission:1000
RX bytes:19605 (19.1 KiB) TX bytes:32301 (31.5 KiB)
Interruption:16 Adresse de base:0x2000

eth2 Link encap:Ethernet HWaddr 00:e0:4d:69:1b:e0
inet adr:192.168.4.1 Bcast:192.168.4.255 Masque:255.255.255.0
adr inet6: fe80::2e0:4dff:fe69:1be0/64 Scope:Lien
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:128 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:271 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 lg file transmission:1000
RX bytes:13828 (13.5 KiB) TX bytes:35149 (34.3 KiB)
Interruption:215 Adresse de base:0xe000

lo Link encap:Boucle locale
inet adr:127.0.0.1 Masque:255.0.0.0
adr inet6: ::1/128 Scope:Hôte
UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1
RX packets:1692 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:1692 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 lg file transmission:0
RX bytes:134635 (131.4 KiB) TX bytes:134635 (131.4 KiB)

root@serveur:~# iptables -t nat -L
Chain PREROUTING (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
Chain POSTROUTING (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
root@serveur:~#

root@serveur:~# route -n
Table de routage IP du noyau
Destination Passerelle Genmask Indic Metric Ref Use Iface
93.182.164.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.190.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.149.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.187.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.152.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.148.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.150.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
93.182.146.2 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 eth0
192.168.4.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth2
192.168.3.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth1
192.168.1.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 eth0
0.0.0.0 192.168.1.1 0.0.0.0 UG 0 0 0 eth0
root@serveur:~#