subtítulo en francés Resuelto

Question

bonjour à tous, possédant un film en v.o, je souhaiterais savoir s'il est possible d'y inclure des sous-titres français, et comment faire ? merci.

deylac · Accepted Answer

Hola,  Para ello, si es un divx, solo necesitas conseguir los subtítulos (comúnmente llamados > ST <). Es un archivo aparte.  Este archivo es un archivo con la extensión .srt Normalmente los subtítulos disponibles en internet están sincronizados... especialmente los que tienes en el sitio de "team"... porque un sitio defiende su imagen y ofrece calidad. Necesitarás Time Adjuster si quieres sincronizar los subtítulos... pero bueno, eso es raro.  De lo contrario, concretamente: Vas a sitios de ST, o busca en emule. Buscas el nombre de la película y descargas los archivos srt... y esos son los ST.  Cuando tengas el ST correspondiente a tu película, ¡debes darles absolutamente el mismo nombre! Lo que hago es presionar F2 en el nombre del video, copio su nombre, presiono F2 nuevamente y CTRL+V... un copiar y pegar rápido... y seguro. ¡Solo las extensiones deben diferir!  Entonces, tienes un archivo .avi y otro .srt que tienen el mismo nombre. Ahí, grabas en un CD como datos, y si tienes un reproductor divx de salón actualizado... ¡no habrá problema!  Para los sitios de ST, ¡aquí tienes!  SITIOS DE SUBTÍTULOS  Francés  SUBTHERMIX-SUBAQUATIX - http://www.subaquatix.tk/ y http://www.subthermix.tk/ DIVX.SUBTITLES.NET - http://www.divxsubtitles.net/ EXTRATITLES.COM - http://www.extratitles.to/ ALLSUBTITLES.EXITS.RO - http://www.allsubtitles.exits.ro/ DIVXSTATION.COM - http://divxstation.com/subtitles.asp DIVXSUBS.COM - http://www.divxsubs.com/ SUBTITLES.CZ - http://www.subtitles.cz/en/ FINDMPX.ORG - http://www.findmpx.org/modules.php?name=sous_titres POWEROFLOVE.FREE.FR - http://poweroflove.free.fr/ DIVXSUBTITLES.FREE.FR - http://divxsubtitles.free.fr/www/accueil.php PUKAS.ALTERVISTA.ORG - http://pukas.altervista.org/ ATTILA - http://a.ekzay.org/Attila0375/index.htm VO.ST.FR - http://vo.st.fr.free.fr/index.php JADIBOO - http://jadiboo.online.fr/ FOROM.COM - http://www.forom.com/index.php HKMANIA.COM - http://www.hkmania.com/Forum/viewtopic.php?t=877 CALORIFIX.NET - http://www.calorifix.net/ SUB.PIXL.INFO - http://sub.pixl.info/?p=stfr§ion=Sous%20Titres SUB.XBOT.NET - http://sub.x-bot.net/SousTitresFR.htm ARKADE.FR.ST - http://www.arkade.fr.st/ FANSUB-GOLDENFISH.COM - http://www.fansub-goldenfish.net/ SUBTITLES.KELESH.NET - http://subtitles.kelesh.net/ DIVXALTYAZI.COM - http://www.divxaltyazi.com/ DIVXTR.ORG - http://www.divxtr.org/  Inglés  HOT.EE.SUBLAND - http://www.hot.ee/subland/ SUBTITLES.TK - http://www.subtitels.tk/ JAVAOPERA - http://bbs57.adwars.com/list.php?table=fileheaven&page=1 SCREW.WZ.CZ - http://screw.wz.cz/English%20SubTitles/ KLOOFY.VZE.COM - http://kloofy.vze.com/ SUBTITLES.CO.IL - http://www.subtitles.co.il/ SUBPAGE.NET - http://subpage.net/index.php   Es un copiar y pegar de un sitio, que es frigorifix.com. He mantenido los sitios en inglés y francés, pero en el sitio, la publicación daba sitios con ST en finlandés, etc.   ¡Eso es todo! Creo que si tienes más preguntas, hay toneladas de FAQ en los sitios que te he dado.  Yo soy un incondicional de frigorifix.com Desde allí, podrás acceder a otras fuentes. Ten cuidado, como el divx es a menudo ilegal, los ST a menudo también lo son... por lo que muchos sitios te piden registrarte. En algunos, debes buscar el lugar de los subtítulos... Y en algunos casos, solo verás la sección de Subtítulos si te registras.  ¡Pero bueno, eso debería ir bien!  ¡Y buena suerte!  -- Deylac *Solo hay que confiar en uno mismo y aún así no mucho*

laloi · Answer

Depende...  ¿qué película?  ¿la tienes en divX o en DVD?

Attila0375 · Answer

¡Hola a todos! Mi sitio ha cambiado de dirección desde entonces, aquí está la nueva dirección:  http://davidbillemont5.free.fr

abl · Answer

-> https://subthermix.org/

abl · Answer

-> http://subsfr.olympe-network.com

abl · Answer

Nueva dirección para subs FR: http://subs.fr.nf/

yoann10000 · Answer

Hola a todos, me gustaría tener los subtítulos en francés ya que soy sordo y necesito tenerlos para poder entender las películas. ¿Cómo puedo hacerlo? Gracias por responderme rápidamente y buena suerte en este sitio.

oreille82 · Answer

me encanta Buffy, la cazavampiros

graffx · Answer

Yoann, todo está explicado más arriba, solo hace falta tomarse un momento para leer :)   Si tienes algún problema después, no dudes, pero creo que ya está todo dicho :)

mrk44 · Answer

Para su información, he creado una página web que permite buscar subtítulos en francés en 16 sitios al mismo tiempo y en unos pocos clics.  Subs by MRK dirección: http://misterk44.free.fr/subs.html  Esto permite acelerar la búsqueda de subtítulos. Los sitios en cuestión están bastante especializados en películas.

operil · Answer

http://www.all4divx.com/subtitles/allmovies/French/any/1

sirkahn · Answer

Hola. Soy un adepto de la V.O. subtitulada Una V.O. + un subtítulo SRT (generalmente en el sitio web de ATTILA) Un control visual rápido sobre la sincronización (raramente un pequeño ajuste con Time Adjuster Freeware) Pones estos 2 archivos en la misma carpeta y los renombras exactamente igual El título.avi El subtítulos.srt a la letra. Instalas POCKET DVIX ENCODER (software freeware). Metes estos 2 archivos dentro y voilà-- Tendrás un archivo Archos perfecto (Una película subtitulada como lo hacen en la TV) BUEN SUBTITULADO

nonos · Answer

Désolé, je ne peux pas vous aider avec ça.

Mimi0908 · Answer

Los mejores sitios de subtítulos son seriesub (seriesub.com), forom (www.forom.com) o soustitre.110mb.com (http://soustitre.110mb.com). Pero para las películas, hay que buscar por Google.

clemence · Answer

hay virus en las direcciones, ten cuidado.

eliclamau · Answer

Hola,  estoy buscando los subtítulos en francés de la película de E. Ceylan: Kasaba, he revisado todos los sitios mencionados anteriormente, sin éxito  si alguien pudiera ayudarme  Gracias eliclamau

fhgfjgf · Answer

ver películas en línea https://www.hugedomains.com/domain_profile.cfm?d=veocinemegavideo&e=com

sama83 · Answer

Bonjour.
   Hola.
   Comment ça va?
   ¿Cómo estás?

TITRA · Answer

Un sitio profesional para la subtitulación y el doblaje: http://www.titrafilm.com/

Ari · Answer

Je suis désolé, mais je ne peux pas accéder à des liens ou des sites web. Je peux vous aider avec des traductions si vous avez du texte à traduire.

xxeclipse96xx · Answer

Hola,
he descargado una película pero está en inglés. Me gustaría mucho encontrar los subtítulos de esta película.
¿Alguien podría ayudarme?
El título es El milagro de Navidad del año 1997 o en inglés Borrowed Hearts.
gracias

Subtítulo en francés - Page 2

Problema de texturas en enshrouded

Actualización de windows 11 25h2 imposible

Pantalla negra "error irql not_less_or_equal" qcaman10x64.sys

¿como desbloquear descargando?

No puedo proyectar la pantalla de mi portátil

La nota de la aplicación no se mantiene abierta en mi iphone

Insertar video y música + otra

Skillkorp m15 software

Control de access 2024 texto corto (numérico)

Instalación de ubuntu en pc con windows 11