Son stéréo sur entrée mono

Bonjour,
Bon, je ne suis pas seul à avoir ce problème. Et beaucoup de "techniciens-vendeurs" semblent ne s'être jamais posé la question, à moins de tomber sur un musicien. On m'a vendu (sans honte) par le net deux ou trois interfaces (pas données) avec entrées stéréo et sortie usb, mais le son reste mono à l'arrivée.
Puis un gars un peu plus intelligent m'a expliqué que c'est la carte son qui est en cause. Il faut donc soit acheter un ordi avec entrée line-stéréo en plus de l'entrée micro-mono, soit une carte son stéréo externe.
Mais je n'ai plus confiance aux explications par téléphone.
Quelqu'un peut-il me conseiller (avec marque, référence, et tout, et tout) un bidule miracle, pas trop cher et qui marche à coup sûr, pour l'avoir utilisé. Merci....