Dd interne portable --> dd externe

Bonjour,
j'ai mon portable qui ne s'allumait plus je l'ai donc ammené chez le doc et la gros choc la carte mère a griller (coup dur pour le moral). Là je viens de m'acheter un pc de bureau tout neuf et le vendeur ma dit que je pouvais récupérer mes données sur le disque dur de mon portable (2.5 ou 3.5 pouces je ne sais pas)
je voudrais savoir comment je peux faire cela?
et vu que j'ai windows vista sur ce DD est ce que je pourrai l'utiliser comme un seconde machine (même si cela n'a pas de grand intérêt)?
merci