Assassine's creed 2 the bug avec altaïr help

Bonjour,
J'ai un gros beug dans le jeu assassin's creed 2
Dès la sortie sa fait plaisir -_-'.
Le niveau ou on retrouve Acre et Altaïr a était baclé mais bon.
Justement dans ce niveau on doit poursuivre la cible d'Altaïr...
Au bout d'un moment elle se baricade dans une tour. On doit alors éscalader cette tour.
Jusque là OK. Mais on peut pas monter jusqu'en haut et oui quand on arrive sur le balcon de la tour (le premier si d'autre arrivent a allé plus haut). Ba y a une porte et au dessu une poutre en bois qu' y tien une lampe.
Pour continuer il faut prendre la poutre ( l'escalader) c'est obliger la vision d'aigle l'indique. Seulement voilà je n'arrive à attrapper cette poutre j'ai tous essayer j'ai meme relancer la partie et meme ma Xbox.
Voilà le bug ne vient que de ma version? Je dois refaire une partie? Il y a un moyen super ingénieux d'arriver à monter que je n'ais pas saisis?
Merci d'avance de vos réponse
Se bug me dégoute déja un peu du jeu...