Beta / Timecode / Diffusion

Bonjour,

Je travaille à intégrer des sous-titres via un logiciel de sous-titrage (bellenuit) à un film.

D'origine le film est sur beta, la beta a été numériser, puis compressé via final cut en .mov pour que je puisse travailler dessus à caler mes sous-titres.

Or mon logiciel lit mon film en.mov avec un tc qui commence à 00:00:00:00 bref mon logiciel lit le film comme un lecteur normal.

D'ou ma question :
Est-il possible de faire apparaitre le TimeCode de la beta sur mon fichier compressé (un fichier garde t-il toujours le tc d'origine ? Le film numérisé de la béta sur mon pc possède t-il le tc de la beta, même si ce dernier n'apparait pas à l'image ? )

Voila vOILA

Merci,