Utilisateur ubuntu

Bonjour, j'aimerai, sur mon serveur Ubuntu , trouver une solution pour que ceux qui se connecte dessus ne puisse ouvrir QUE mon disque dur externe qui est monté dans /media/hdd et ne pas toucher à /etc/* ainsi de suite.
J'avais pensé a créer un utilisateur pour cela mais je vois pas comment faire après!
Quelqu'un aurait une idée?
Merci d'avance!

Configuration: Linux
Firefox 3.0.14