Problème VGA / DVI

Hello tout le monde,

ALors voilà je viens d'acheter un nouveau pc, et je viens de le recevoir aujourd'hui pièce par pièce ... Ok pour le montage tout est nickel il ne me reste plus qu'à tester la bête ^^ C'est la que les ennuis commencent ... je me suis rendu compte qu'en branchant mon écran sur ma carte graphique la prise VGA était trop près du cache du boitier ! Impossible donc de brancher ma VGA. Un copain ma alors prêté un adaptateur DVI (à brancher sur le DVI bien sur) avec une sortie VGA. Le problème (et c'est la que je fais appel à vous) est qu'il m'a prêté un adaptateur avec la barre Horizontal comme celle ci:
=> https://d39f23jfph0ylk.cloudfront.net/easy-touch.com.jpg

Mais ma carte graphique (ATI RADEON HD 4850) possède un embranchement DVI avec non pas une barre horizontale mais une croix comme ceci (en haut droite DVI-I sur la photo)

=> http://www.playtool.com/pages/dvicompat/sldldvi.jpg

Alors ma question est la suivante: Est ce que ma carte nécessite un embranchement en croix? ou alors la croix a juste été faite pour pouvoir être compatible à la fois avec les horizontales et les verticales?

Merci d'avance ...