Excel : mes liens ne fonctionnent plus !

Bonjour,

J'ai déjà trouvé ce problème dans le forum mais non résolu :
https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-305932-excel-ouverture-de-lien-hypertexte

J'ai un fichier excel, dans lequel j'ai créé (beaucoup !) de liens hypertexte, selon la méthode classique :
Insertion/lien hypertexte/Fichier existant

Jusqu'à là tout fonctionne : mon lien a une adresse du type :
Dossier 1/Dossier2/nom du document.doc

Ensuite j'enregistre mon document et Excel change le nom du lien sous la forme :
../../Dossier1/Dossier 2//nom%20du%20document.doc

A ce moment plus aucun lien ne fonctionne, pourtant je n'ai pas modifié le nom du fichier ni son emplaccement.

Existe-t-il une option empêchant cette modif ?
Plus aucun de mes liens fonctionnent et j'en ai plus de 400... Help, sinon il faut que je refasse tout à la main !!