Probleme imprimante en resaux !

Bonjour,
j'ai une imprimante Dell 926, et j'aimerais la mettre en resaux avec mes 2 pc :

j'ai un pc de bureau avec windows xp
un pc portable avec windows vista famillial
et une livebox

les 2 ordinateurs sont dans le meme groupe de travail

j'ai réussi a installé en resaux l'imprimante, mais au moment d'imprimé une page, l'ordinateur portable me marque "activer la communication bidirectionnel"

alors je vais dans le panneau de config, imprimante, port, et la, je peu pas cocher la case souhaité car elle est grisée...
de plus, quand je regarde le mappage de mon resaux, l'imprimante n'apparait pas...

si quelqu'un pourrait m'aider, sa serait vraiment sympa de sa part !
d'avance merci
vyvycha