Problème lorsque j'attache un evt onclick

Bonjour,

Comme vous vous en doutez, j'ai un petit soucis,

je souhaite ajouter gérer l'évènement "onClick" sur un objet de type "input" "checkbox" crée dynamiquement en DOM, il marche très bien sur Firefox mais sur IE 6.0, je n'y parvient pas. Voici le code :

var targetCheckBox = document.createElement('input') ;
targetCheckBox.setAttribute('type', 'checkbox') ;

//IExplorer
if (document.all)
{
targetCheckBox.addEventListener("click", function(){ toggle(this, id) ;}, false) ;
}
//Firefox
else
{
var onClickAction = "toggle(this, " + id + ");" ;
targetCheckBox.setAttribute("onClick", onClickAction) ;
}

la méthode qui est appelée est la suivante.
function toggle(checkbox, modelid)
{
if (checkbox.checked)
{
alert("checkbox " + modelid + " checked : " + checkbox.checked) ;
//return addObjectAsSearchTarget(modelid) ;
}
else
{
alert("checkbox " + modelid + " unchecked : " + checkbox.checked) ;
//return removeObjectFromSearchTargets(modelid) ;
}
}

J'ai passé quelques bonnes heures à chercher une solution mais ça ne fonctionne pas et je ne sais plus quoi faire.

Pour IE, j'ai ausi essayé :

targetCheckBox.addActionListener("click", toggle(this, id), false) ;
et
targetCheckBox.onclick = function(){ toggle(this, id) ; } ;

Merci d'avance, pour vos éventuelles remarques et solutions.