sous titres avec VLC

Question

bonjours, 
j'ai là un film en .avi avec des sous titres.
Mais le ssous titres sont décalé par rapport à l'image.
Or j'aimerai savoir s'il est possible de le recaler, avec vlc de préférence ou un autre logiciel dispo sur mac.
Merci

nessrine · Accepted Answer

Salut, c'est simple et tu as le choix, mais je tu conseille d'uttiliser VLC, car Le lecteur VLC vous permet de lire les vidéos qui disposent d'un fichier de sous titres externe au format SRT ou SUB tu n'as que a suivre ces instructions http://comments-astuce.blogspot.com/2010/03/afficher-des-sous-titres-srt-ou-sub.html

Matthia$ · Answer

Pour ma part, j'utilise VLC sous linux.  

Outils > Paramètres étendus (CTRL+E) > Synchronisation
Je peux alors changer le décalage des sous-titres, ainsi que leur vitesse. 

Bon film ! ;)
Enfin, en espérant que ce soit de même sous MAC ^^'

captain hook · Answer

En fait c'est pas pareil sur mac, mais merci quand même!!!
Ya déjà eu pas mal de post sur le sujet mais je comprend pas tout!

captain hook · Answer

trouvé sur un autre forum
"Si le décalage est constant tu peux facilement recaler tes sous-titre en live avec les touches H & J.
Si le décalage s'avère être glissant, il faut changer le framerate des sous-titres (Fichier/Ouvrir/Fichier de sous-titres/Paramètres)."

Sous titres avec VLC

4 réponses

Discussions similaires

Newsletters