Joomla : Liens interne

Bonjour,
Je suis actuellement en train de créer un site web associatif sous Joomla 1.5.
J'ai un problème lors de la création de liens interne dans un menu.

Par defaut, quand je crée le menu dans l'administration, il me crée un lien suivant (avec l'alias renseigné par defaut, ou même l'alias de l'article) :
http://welcome.asso.u-psud.fr/les-autres-asso.html
Ou avec un sous menu : http://welcome.asso.u-psud.fr/home/les-annales.html
J'arrive donc à une page d'erreur.

En revanche, si j'appelle l'article par son ID, qui est renseigné dans le case "lien" le lien marche bien.
http://welcome.asso.u-psud.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=2

Je ne sais donc pas pourquoi dans le menu, Joomla utilise l'alias derrière l'url du site web (welcome.asso.u-psud.fr) au lieu du lien php (index.php?option=com_content&view=article&id=2).

En vous remerciant par avance de vos conseils,
Adrien

Configuration: Joomla! 1.5.11
thème  rhuk_milkyway
mysql  5.0.51a 
php  5.2.9