Exemple d'un page de garde en anglais [Résolu/Fermé]

Signaler
-
 Calienne -
Bonjour,je besoin un modele de page de garde en anglais

3 réponses

Messages postés
52041
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
3 août 2020
13 790
Tu prends une page de garde dans la langue que tu connais le mieux, et tu traduis (ou tu fais traduire) en français.
4
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 57030 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

BONJOUR;JE NE SAIS PAS COMMENT FAIRE UNE PAGE DE GARD.ET J ai besoin D un exemple en fracais.
Messages postés
52041
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
3 août 2020
13 790
Tu prends une page de garde en français et tu traduis.
tu fait caca dans un pot et tu l'etal
Messages postés
52041
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
3 août 2020
13 790
Traduit en français, ça donne :

Tu fais caca dans un pot et tu l'étales.
Vous etes ridicules et puerils
Messages postés
52041
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
3 août 2020
13 790
En Martinique, ou utilise les accents et ça donne
"Vous êtes ridicules et puérils !"

Chez ceux de la haute, on dirait plutôt, le petit doigt levé,
"Vous êtes scatologiques et roturiers !"

En Guadeloupe, ça deviendrait carrément
"Zô ka fê kon têbês é ti mouns !"