Probleme de commandes dans burnout paradise

Bonjour,
j'ai un petit problème de réassignation des commandes clavier dans burnout paradise. Je dois jouer avec les touches Q et W pour accélérer et freiner, mais j'aimerai utiliser les flèches directionnelles haute et basse. Et quand je veux changer les commandes, un message apparait me disant d'utiliser la nouvelle commande, mais celle-ci ne se marque par à côté de la fonction correspondante après que je l'aie fait. Il n'y a qu'un carré bleu vide, ou rien. quelqu'un pourrait-il m'aider svp? merci d'avance