Soutitres integrés de maivaises qualités

vendettafun Messages postés 1 Date d'inscription dimanche 10 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 10 mai 2009 - 10 mai 2009 à 21:18
 vendettafun - 11 mai 2009 à 18:49
Bonjour, j'ai intégrés des sou titres que j'ai fait moi même par le aegisub
puis j'ai essayé des les intégrer à un video de médecine avec le virtual dub
j'ai réussi de les intégrer avec le virtual dub
le résultat que j'ai réussi mais les soutitres sont de mauvaises qualités

donc qu'est ce que vous me suggérer pour améliorer la qualité des soutitres?

N.B:
en sachant que j'ai utilisé le AEGISUB pour la réalisation des soutitres
j'ai utilisé le virtualdub pour les intégrer
j'ai le filtre de textsub
la video est de format avi divx

2 réponses

Dobby78 Messages postés 1109 Date d'inscription dimanche 21 décembre 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 6 avril 2015 350
10 mai 2009 à 22:06
Bonsoir,
Cela vient peut être du filtre de virtual dub...
Mais tu peu essayer autrement, j'ai rédigé une astuce pour intégrer des sous titres dans une vidéo avi :
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 16397 comment integrer des sous titres dans une video
Cdlt.
0
vendettafun
11 mai 2009 à 18:49
merci pour votre passage
mais je vous signale que j'ai déjà utilisé le AVI RECOMP et même le Toal video converter
ainsi que le submux et le résultat est le même des soutitres de mauvaises qualités
pour le moment je pense que l'anomalie vient de mon Pc
Eh ben si quelqu'un a une idée ,je serait très reconnaissant
puisque c'est des vidéos de médecine que je suis entrain de traduire pour que les étudiants francophones puissent les comprendre
0