Empire Total War, steam

Bonjour,
Steam commence à m'énerver. Est-il normal d'acquérir un jeu, près de 60€ et qu'on vous réponde qu'il faut attendre que le serveur Steam soit disponible, dans 44 minutes, que la mise à jour dure autant de temps, qu'elle est en anglais même si l'option "french" est cochée, ce qui oblige à réinstaller le tout. C'est qu'on a que ça à faire.
Je me demande si légalement il n'y aurait pas quelque chose à entreprendre pour que l'on puisse enfin disposer d'un jeu cher payé quand on le désire.
J'en appelle donc aux gens avisés.
Merci